______________
Shining Stars
koreanshiningstars.blogspot.com
Shining Stars فريق يقدم لكم ترجمة الحلقة الحادية عشر من The Three Musketeers ترجمة و تدقيق : Jang Uree Park Mervet : رفع و إنتاج
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق parkmervetonline.blogspot.com وجود الاونلاين خارج المدونة يعتبر سرقة
[سابقاً]
هى تريد أن تبنى مستقبلها معى
الأن ، لما لا تاخذ يدى ؟
الأن سيتم طردكِ من القصر
هل تتقولين لى أن أقتل نفسى ؟
لا تتجرأى على أن تقررى حياتى نيابة عنى
الفرسان ؟
ماذا ؟
الفرسان ؟
ما الذى قاله للتو ؟
لنُقل أن تلك المفاوضات لم تحدث قط
إذهب
من فضلكِ إرتدى هذه
الفرسان الثلاثة
الناس يدعوننا بالثلاثة هكذا
[أنجو ، إقليم بيونغ أن]
ما الذى قلته للتو ؟
أنا هنا لآخذ الأمير
أحدهم أخبرنى أنه رآه هنا
... يا إلهى
سيدى
أين هم ؟
مَن ؟
الفرسان الثلاثة أو أياً كانوا
أين هم ؟
! سيدى
لنرى ... لنرى
صاحب السمو
! صاحب السمو
... أعتذر للغاية لأننى لم أتعرف عليك
! فلـ تغفر جهلى
هنا ، هنا
ماذا ؟
أنا هو الأمير
أين تنحنى ؟
! صاحب السمو
مين سو على الأرجح يبدو كالأمير
هم لا يعتقدون أنك مؤهل
! لا ، لا سيدى
ما الذى تفعله ؟ ! إفتح البوابة
من فضلك إخرج كيف بحق السماء حدث هذا ؟
عوضاً عن أن أخرج أنا ، عليك أنت أن تدخل
المعذرة ؟
أنا بحاجة لأخبرك بشئ ما
أن المكان هنا هادئ
أجل ، صاحب السمو
صاحب السمو
لما هم هنا ؟
إخرجوا لا تدع أحداً يدخل
! أجل ، سيدى - ! أخرج -
فى الواقع أنا لإيجاد بارك دال هيانغ
أجل ، لقد سمعت يا صاحب السمو
.... على الرغم ، أننى غير واثق كيف يُمكننى أن اخبرك
... بارك دال هيانغ الأن - بارك دال هيانغ على قيد الحياة -
المعذرة ؟
هو كتلة واحدة و قد غادر للتو إلى هانيانغ
. هو سوف يخبر الحكومة كم هى الأمور هنا ساذجة
أعتقد أن الرسالة الخاصة بالملك و هو سيصلان على نفس الوقت
عندها سيكون كما لو أنك تُخبر الملك عن أخطأك
.. إن كنت ترغب فى البقاء على قيد الحياة و الإحتفاظ بمكانتك
إستمع لى جيداً
أجل ، صاحب السمو
[الحلقــ 11 ـــة : قُبلة ]
[ بيونغ سان ، مقاطعة هوانغ هى]
...ليس حتى بعد شهر من مغادرتهم إلى أنجو
...عندما أرسلوا يونغ جول دا إلى البلد بأمان
نحن هنا تقريباً
صاحب السمو
لما أنت هنا الأن ، سيدى ؟
لدى الكثير لأفعله ، هل كل شئ بخير ؟
كل شئ ليس بخير ، سيدى
... الملك فجأة زار المكان هنا منذ بضعة أيام
و إكتشف أنك لست هنا
إذاً ؟
... لذا
أخبرته أن ثلاثتكم ذهبتوا إلى هانيانغ
... للمقامرة
الثلاثة ؟ هل أدخلتنا فى الموضوع أيضاً ؟
... ظننت أنه لن يصدق
إن كان ذهب وحده
... نحن فى منتصف عقابنا بالفعل بعد أن قضينا بعض الوقت فى السجن
... بسبب المقامرة ، و أنت أخبرته أننا نفعلها مجدداً ؟
هل تُخبرنا أن نموت ؟ - ما الذى كان يُمكننى أن أفعله غير هذا ؟ -
أعذارنا ستجعل الملك يشك أكثر
... إذاً
من فضلك إذهب حالاً إلى هانيانغ سيدى
إنه يبحث عنك فى كل بيت مقامرة فى هانيانغ
. أعتقد أنه سيكون من الأكثر أماناً أن يتم العثور علينا فى وسط المقامرة
لا ، هذا كثير للغاية
لنذهب
... عانينا من رحلة صعبة
و إنتهى بنا الأمر هكذا؟
كيف يُمكنك لتفكير فى هذا العذر فقط ؟
جــــــيز
أعتذر ، صاحب السمو
... لا ، لا
هذا ليس صحيح
أعلم
[هانيانغ]
إنهم قادمون
إنهض ، إنهض
هنا
المعذرة
! صاحب السمو
لما أنت هنا ؟
تمنيت أن نكون مخطئين و لكنك حقاً تُقامر هنا
كيف يُمكنك ، سيدى ؟
! أوه ، أخبرتك أننى لم أرد المجئ
رائع
! أيها الأوغاد الأغبياء
... لقد تركتكم تذهبون كى تهتموا بأنفسكم
حتى و أنت تحت العقاب
و لكنكم كذبتم علىَ مجدداً و قامرتم
... لقد حاولت و حاولت أن أفرقكم أيها ألرفاق
. لكنكم دائماً ما تجتمعون معاً مرة أخرى بطريقة ما
ما الذى تعلموه لهم ؟
ما هى تلك النتيجة ؟
هذا كله خطأى
من فضلك قُم بلومى صاحب الجلالة
... البشر مختلفون عن الحيوانات
... لأن تصرفاتنا تُعبر عنا
... و مع هذا ، أنتم أيها الرفاق لا تفعلون هذا مطلقاً
مهما صرخت عليكم
! إسمعوا
... هناك رجل عوقب مثلكم
... و قد تحول إلى خادم ذو ولاء
صحيح
لقد عينته كـ حارسى الملكى الأول
! إن ولاءه أفضل كثيراً من ولائكم
Do you know what he's accomplished... هل تعرفون ما الذى حققه
بينما كنتم تقامرون بشفقة ؟
أجل
... عندما كان الفرسان الثلاثة يحومون فى البلد
... من أجل جعل الأمور صحيحة و تخطى كل المهمات الصعبة
...كان هناك حظ ضخم فى إنتظارى فى هانيانغ
هل بارك دال هيانغ على قيد الحياة ؟
ما الذى تتحدث عنه بحق السماء ؟
... سلطات أنجو إعتقلت كيم جا جيوم
...مباشرة بعد أن حصلوا على النتيجة مع الفرسان الثلاثة
نعتذر للغاية ، إعتذاراتى
من فضلك سامحنا
We need a witness to show it's all Kim Ja Jum's plot. نحن بحاجة لشهود لإظهار كل
هل ستساعد ، سيدى ؟
... لقد توسلوا للمسامحة من يونغ جول دا
..و تقريرهم الجديد وصل للملك بعد 10 أيام
... ما الـ
! هذا سخيف
نية الوزير الثانى مشكوك بها يا صاحب الجلالة
أعتقد أنه يستحق تجاهل الملك
.... إنظر
... إذاً بارك دال هيانغ الحى
هو الذى حاول يونغ جول دا قتله ؟
هذا صحيح ، صاحب السمو
لقد قابلته منذ بضعة أيام هنا فى هيانيانغ
لابد من أن أراه
أحضره إلى هنا
... و مِن تلك الحادثة ، ضابط منخفض الطبقة
...قابل الملك وجهاً لوجه
هل هذا التقرير حقيقى ؟
هل حقاً نجحت فى البقاء على قيد الحياة عن طريق الإختباء تحت الأرض ؟
أجل يا صاحب الجلالة
... هل صحيح أنك سمعت كيم جا جيوم يقول
أن الأميرة سيتم طردها من القصر بمجرد قتلك ؟
أجل صاحب الجلالة
! يا له من رجل مجنون
! كم خدعنى
... بالمناسبة
كيف نجوت ؟
كيف تمكنت من التفكير من الإختباء تحت الأرض بعد كل هذا ؟
... هذا
...لا أعلم أى جزء من القصة أبهر الملك
رائع
! صحيح
! يا له من حظ ! هذا صحيح
أننى مُعجب كثيراً بقصته
لقد مرت فترة منذ أن سمعت قصة عظيمة
... حتى أننى رأيت مستقبل رائع لـ جوسون
بما أننى قابلت هذا الشاب الشجاع و الماهر
... لذا سأعطيه ترقية خاصة
حتى أتمكن من الحفاظ عليه بجانبى
أرغب فى أن أعينه كـ الحارس السادس من الحراس الملكيين الأوائل
إقترب ، دال هيانغ
أجل ، صحاب الجلالة
أقرب
حسناً
! تعلموا منه
... بينما كنتم تُوشكون على الجنون بسبب المقامرة
! فلقد أنجز هو كل شئ
... لقد أنقذ الأميرة بنفسه
... و منع الحرب بنفسه
. و أسقط المخطط السئ
! إنه جيد كـ قائد
.... ربنا تلقى بعض المساعدة
لا ، لقد فعلها وحده
! وحده
هذا الرجل من جانغ وون دو ! هذا الرجل قد فعلها
! إنتظر
لقد أخذت وقت أطول من اللازم
ظننت أنه سيكون قريباً
What an unprecedented event! ! يا له من
هل الأن أنت الـ 6 ؟
أعتقد أنه يجب أن نخدمك الأن
متفاجئ ، صحيح ؟
مازلت لا أستطيع تصديق الأمر
كيف يُمكن أن يحدث هذا ؟
... الملك دائماً يهتم بى
و لكن هذا إنتباه ذائد عن الحد
إذاً أنت لم تذكر أى شئ عنا ؟
ماذا ؟
هو أنقذك و أرسلك إلى هنا
على الرغم من هذا لا يُمكننى قول هذا
لقد أردت هذا ، و لكن هذا كان ليجعل الأشياء أكبر
هل كان يجب أن أخبره ؟
لا ، ليس هذا الأمر
يجب أن تُكافئنا بـ وجبة جيدة
يُمكننى فعل هذا أكثر من مرة
لقد حصلت على الراتب لـ لدىَ بعض المال أيضاً
لنشرب فى الليل
سأدعك تعلم
لدىَ ما أخبرك إياه لاحقاً
إذاً ، يجب أن أعود للعمل
... لقد أخذ منى حقاً طويلاً لأتمكن من أن أصبح الحارس الملكى السادس لدىَ الأمير
و هو حصل على الأمر مرة واحدة
أعتقد أننا دعمناه أكثر من اللازم
ماذا عنا الأن ؟
هل سـ يُعاقبنا ؟
أعتذر ، لكننى لا أعلم أيضاً
يجب أن أنقذ مؤخرتى أولاً
... حالياً كلمات بارك دال هيانغ لديها تأثير أكثر من كلماتى
... لذا حاول أن تتحدث معه بـ بعض الرشوة أو شئ كهذا
رائع
الحياة مرة واحدة
مرة واحدة
صاحب السمو
... أشعر كما لو أننى لن أكون قادرة
...على العودة إن غادرت الأن
صاحب السمو
... إننى هنا
أين هى ؟
لقد ذهبت إلى المعبد من اجل ذكرى وفاة الملكة السابقة
المعبد ؟
أجل ، صاحب السمو لقد غادرت للتو
... لم نعلم أنك قادم
هل يجب أن أحضر من أجل إستحمامك ؟
أننى متعب
سانام أولاً
إذاً عندها سنحضر صاحب السمو
صاحب السمو
لقد إكتشفت للتو أن الأميرة لم تغادر بعد
لقد سمعت أنها على وشك المغادرة
هل أخبرها أن تأتى ؟
لا لا بأس
أجل ، صاحب السمو
إن الجو حقاً رائع اليوم - أجل -
لدينا يوم رائع من أجل الرحلة للمعبد
الأمير هنا
صاحب السمو
هل أنتِ بخير ، صاحبة السمو ؟
متى أتيت ؟
الأن فقط
... لم أعلم أنك قادم
لذا كنت على وشك المغادرة
ماذا يجب أن أفعل ؟
الملك يعتقد أنك ذهبت من اجل المقامرة مجدداً
... لقد أردت أن أخبره بشئ ما
... لكن لم يكن لدىَ عذر جيد
لقد تم توبيخى بالفعل
حقاً ؟
هل كل شئ بخير ؟
أجل ، بالتأكيد
أنت تعلم بشأن صحيح ؟
الدبوس هنا بالفعل
بارك دال هيانغ أحضره لى
على الرغم من أن الأمر كان وشيكاً
... لقد ظننت أننى ميتة ذاك اليوم
... و هو قد ظهر بالضبط قبل أن أدخل الحفلة
! يا لها من معجزة كونه على قيد لحياة
التوقيت كان ممتازاً
لقد أرسلته أنا - المعذرة ؟ -
... لقد أرسلت بارك دال هيانغ
لإنقاذكِ
صحيح ، لقد علمت
حسناً ، أنا فقط أقول
إذاً إحظى برحلة سعيدة
صاحبة السمو
! صاحب السمو
هل أخطأت ؟
لا
... إذاً لماذا
ماذا ؟
لقد بدوت غاضباً
لا ، لا شئ كهذا
... فى الحقيقة
... ربما قليلاً
لماذا ؟
أنا لست حتى متأكداً
ماذا ؟
لست متأكداً ما هو هذا الشعور
... عن أى شعور تتحدث
لست متأكداً
لذا لا تسأليننى لماذا
فأنا أيضاً لا أعرف الإجابة
صاحب السمو
إنها رسالة من بارك دال هيانغ
يجب أن أخبرك بهذا بإنفصال
لقد أمسكت بـ مى ريونغ
أليس هذا دبوس الملكة ؟
هذا صحيح
لقد كنا على وشك القيام بخطأ كبير
لقد جعلت نفسى أبدو بالكاد كـ أب لئيم
مَن أنت ؟
لقد دخلت فتاة
دعها تدخل
كيف جرى الأمر ؟
الأميرة لم تظهر
المعذرة ؟
أجل ، سيدتى
... الناس تحدثوا فى سرهم أن هذا بسبب دبوس الشعر
و الملك أصبح غاضب للغاية
... أمر بـ سحب الأميرة خارجاً إلى منزلها
و أُنهيت الحفلة
على الأرجح يتم عاقبها الأن
... حتى و إن كان الأمير لا يُحبنى
...هو ليس نوع الرجال الذى قد يطرد زوجته
...و يدع قاتلة تُصبح الأميرة
حتى و إن مُت
... سأموت فى القصر
... كـ أميرة
كان يجب أن تأخذ بنصيحتى
يا لها من إمرأة غبية
هناك أخبار من أنجو
دعه يدخل
مَن أرسل هذا ؟
... رجل بـ حصان أعطانى هذا
كان رجل بـ عين واحدة
كل شئ جرى على ما يُرام فى أنجو
...الأمير قد وقع الورقة مُشيراً إنه قبِل
..أن تكونى زوجته
لذ إذهبى للينبوع الساخن و إستريحى
هذا هو العنوان
.إستعدى ، الأمير سيكون هناك لمقابلتكِ قريباً
... لقد جعلتها تخرج من المدينة
...حتى لا تتمكن من سماع أى أخبار
هى لا تعلم أى شئ بعد
... ظننت أنه يجب أن أنتظر أمرك
...بشأن تلك المرأة
هذا هو مكان بقائها الأن
سيدتى ، لديكِ زائر
هل أتيت من أنجو ؟
أجل ن لقد وصلت للتو
متى أتيتِ ؟
منذ 10 أيام
الوزير أخبرنى أن أبقى هنا
سمعت أنك وقعت الورقة
أجل ، لقد فعلت
لقد خاب ظنك بى ، أليس كذلك ؟
أعلم أن هذا ما حدث
... و لكن
لقد حاولت أن أفى بوعدى ، حقاً
هذه لم تكن خطتى
كيم جا جيوم إستغلنى
تم خطفى و تهديدى
أصر على أنه سيجعلنى الأميرة
ظننت أنه جُن
كان بإمكانكِ الرفض
بالطبع قلت لا فى البداية
ظننت أنه غير ممكن
أيضاً ، أننى حتى قطعت لك وعداً
هو لو يستمع لى حتى
... لقد لُعب بى فقط
كـ الحارس فى لعبة الشطرنج
إننى ضحية أيضاً
رجاءً لا تفهمنى خطأ
... النتيجة
هكذا
إذاً هل تحبين تلك النتيجة ؟
... مهما كانت طريقة العملية
النتيجة هى أن تصبحى الأميرة
هل تُحبينها ؟
ماذا عنك ؟
عندما أفكر فى الأمر ، لن يكون سئ جداً
أليس كذلك ؟
هل أنت أيضاً تظن هذا ؟
هذا صحيح ، هذا هو ما عليه الأمر
كان يجب أن أذهب بتلك الطريقة
... لو كنت مقدراً لى فى هذا الوقت
لكنا أصبحنا بالفعل ثنائى
و لكان أصبح الجميع سعيداً
.. لا أعلم لما نضيع الوقت
فى حين أن الأشياء إنقلبت بتلك الطريقة
و لم تكن تلك المرأة
عوقبت بتلك الطريقة أيضاً
هل تعتقدين هذا ؟
أجل ، أشعر بالسوء كثيراً لأجلها
هى لم تقم بأى شئ خاطئ كما تعلم
... لذا فقد قلقت
و نصحتها
و على الرغم من هذا تجاهلتنى
أى نصيحة ؟
... أخبرتها أن الموت بشرف سيكون أفضل
... من أن تُطرد من القصر و تُهجر
... و لكنها أصرت
أنه لن يتم هجرها
... لقد أعطيتها تلك النصيحة
لكنها لعبت بغباء
هى لا تعلم أى شئ عننا
لقد أخبرتها
أنه لا يُمكن فصلنا
إنه لشئ جيد
عن ماذا ؟
... حمداً لله أنكِ لم تعبرى الحدود كما وعدتِ
و أننى قابلتكِ مجدداً هنا
خطأ حياتى سيُحل الأن
ماذا ؟
لنذهب لـ هانيانغ
إستعدى
الأن ؟
أجل ، الأن
لنذهب معى
لقد مرت مدة منذ أن رأيتك
أجل ، سيدتى
إننى متأكده من أن الأمر معقد لك ، صحيح ؟
الأن عليك أن تخدمنى ، أنا التى حاولت قتلها
سأتبعكِ
إذهبى أولاً
إذهبى بأمان
أجل ، صاحب السمو
من فضلكِ ، إصعدى سيدتى
لنذهب
نحن هنا الأن
رجاءً أخرجى
ضعها فى الداخل - اجل -
ما هذا ؟
مَن أنت ؟
ما هذا ؟ أين أنا ؟
إنه سجن القصر
سوف يتم إستجوابكِ قريباً
إستجوابى ؟
ما الذى تتحدث عنه ؟
هل جُننت ؟
هل ستقتلنى بنفسك مجدداً ؟
من أجل ماذا ؟
أحضر الأمير هنا
! قال أنه سيذهب معى و كيف تتجرأ على أن تعاملنى هكذا
! هذا هو أمر الأمير
مستحيل
... لقد وقع بالفعل أنه سيقبلنى كزوجته
لا ، لم يفعل
لم يحتج للتوقيع
... هل أنتِ متفاجأة
لكونى على قيد الحياة ؟
كنت متفاجئ أيضاً من عودتكِ
ظننتكِ غادرتِ
لقد خالفتِ وعدكِ مع الأمير
ظننت أنكِ ستكونين على الأقل مخلصة فى هذا
... أعتذر و لكن
أننى على قيد الحياة لذا هو لم يكن عليه أن يوقع
. لقد إستدرجتِ يونغ جول دا و أمرته بقتلى
كذبتِ على الأميرة و حاولتِ جعلها تقتل نفسها
فقط من أجل هذا ، ستعاقبين للأبد
... لذا لا يوجد المزيد من الفرص
لكِ كى تكونى الأميرة
لذا توقفى عن الحُلم
ماذا ؟
هل أنت هنا الأن ، سيدى ؟
... أنت
أجل بارك دال هيانغ من جانغ وون دو
أعتذر على كونى غير ميت
هيانغ سون هناك أيضاً
ستُعاقب قريباً
.... لذا تحدثا معاً عما ستقولانه
حتى تتمكنا من الحصول على بعض الجمل
إذهب
هيانغ سون تبحث عنك
هل كنتِ تبحثين عنى ؟
هل يُمكنك رجاءً إستدعاء الأمير ؟
يجب أن أتحدث معه
أنت تعلم علاقتنا
دعنى أره مرة واحدة فقط
هذا كله سوء فهم
سيتفهمنى إن سمعنى
دعنى أقابله
هو لن يراكِ بعد الأن
هذا ليس صحيح ، أنت لا تعلم أى شئ
حسناً
سيندم إن أرسلنى هكذا
لا يُمكنه هجرى
الناس لا تعلم
نحن نُحب بعضنا
حب ؟
هل ذكرتى الحب للتو ؟
أى نوع من الحب هو هذا ؟
هذا ليس بـ حب
أنتِ فقط تركضين بجنون خلف منصب الأميرة
إنه هوسكِ
لذا فكرى جيداً
أنت
... لا أعلم كيف نجوت
لكننى سأقتلك بالتأكيد
فلـ تحاولى
دعينا نرى مَن سـ يمُت أولاً
إننى أذهب حتى النهاية بمجرد أن يتم إستفزازى
دعينا نرى ما الذى ستتمكنين من فعله داخل السجن
! رجاءً
أتوسل إليك
دعنى رجاءً أقابله مرة
... قد أموت
قلتِ للتو أنكِ ستقتليننى و الأن ستموتين
إفعلى ما يحلو لكِ
إما مُتِ أو قُتلتِ ، سأراقبكِ
الأن و أنا أفكر فى الأمر ، لم يكن هناك داعى لى لأذهب معها طويلاً هكذا
لكننى كنت صغير للغاية حينها و فخور جداً
الأن أشعر كما لو أننى حققت شئ ما
لقد كانت فكرة حقاً جيدة لخداعها لتكون هنا
لقد إستخدمت عقلى بما أننى لم أكن أريد أن أكون الإبرة السامة الثانية
الأن يُمكننى شرب شئ ما
هل ستذهب للأمير معى ؟
لا ، من فضلك بلغه أنت
أحتاج للذهاب للمنزل
أبى هنا من مسقط رأسى
حسناً
أراك لاحقاً إذاً
صاحب السمو
لقد إعتُقلت
هل دخلت بدون إثارة أية مشاكل ؟
لقد وضعناها بالطريقة الصحيحة ، لم تتنسى لها الفرصة
ما الذى قالته ؟
لقد بدت فقط متفاجأة للغاية
حسناً
دع القانون يحكم عليها
أجل ، صاحب السمو
! بان سو
! أجل ، سيدى
هل أبى هنا ؟
لقد وصل للتو
! أبى
أبى
! دال هيانغ
! أبى
! دال هيانغ
إنحنى أولاً - حسناً ، حسناً -
يجب أن أفعل هذا
كيف كانت صحتك حتى الأن ؟
إننى بخير ، جيد للغاية
لقد كانت رحلة طويلة ، صحيح ؟
لقد أخذت منى شهران كاملان
الطريق إلى هانيانغ كانت أبعد كثيراً مما أتذكر
هل يجب أن أحضر لك ما تأكله ؟
إنه خادمى بان سو
فهمت ، لقد قام بتحيتى بالفعل
الأن لديك خادم
إبنى الأن ناجح للغاية
أبى
أليس كل رجل ذو شأن رفيع لديه خادم ؟
أبى ، خُذ هذا
خذه
ما هو ؟
إنه جوار سفر للقصر
من فضلك إقرأة
بارك دال هيانغ ... الحارس الملكى الرئيسى السادس
أبى
لقد أصبحت الحارس الملكى الرئيسى السادس
! السادس
تعلم من هذا رفيع المقام ، صحيح ؟
أبى
لقد فعلتها
! دال هيانغ
أبى
عزيزى جال هيانغ
ما الذى تفعله ؟ إحضر بعض الطعام
أجل ، سيدى
دال هيانغ
مَن أنت مجدداً ؟
.. أنا هو بارك دال هيانغ من جانغ وون دو
إبن بارك أوه سو
! صحيح ، هذا صحيح
إبنى
! إبنى
إنتظر
أبى ، ما الذى تفعله ؟
إنه لـ شرف لى أن أرى الحارس الملكى السادس للمرة الأولى فى حياتى
يجب أن أنحنى لك
أبى توقف
! الحارس السادس الرئيسى - توقف الأن -
الحارس الـ 6 الرئيسى
نحن نُحب بعضنا البعض
يجب أن أراه
يجب أن أرى الأمير
أين هو ؟
إنه بإنتظارى
يجب أن أخرج
إذاً ؟
لم أتمكن من جعل العدو يفوز
لذا أخبرت يونغ جول دا
"أحضره"
"إننى أحمل أمر الملك"
هذا هو رجلى ! إذاً ؟
لذا تشاجرنا فى غابة أشجار الخيزران
بالطبع فزت أنا
... كنت على وشك قتله
و ؟
هل أنت هو الحارس السادس الرئيس ؟
أجل ؟
إننى من السلطات
... السلطات
ما الأمر ؟
. هيانغ سون شنقت نفسها
مَن هى هيانغ سون ؟
... لقد كانت تتحدث لـ نفسها
أنها بحاجة لرؤية الأمير
قالوا أنها جُنت
أتوسل إليك
رجاءً دعنى أره مرة واحدة فقط
... قد أموت
أين هى هيانغ سون ؟
هل ماتت ؟
لا ، هى على قيد الحياة
لقد ذهبت للعلاج
هى فى تلك الغرفة
! قاتل
ما الأمر ؟
السجينة قتلت الطبيب و هربت
إنها المرأة التى شنقت نفسها
من فضلك إبقى خارجاً، إننى بحاجة لـ خلع ملابسها
حسناً
يجب أن نُمسك بها
هى لم تربطها بإحكام
! لقد كانت ستموت فى البداية
كيف يُمكنك أن تفقد إمرأة ؟
! إنها شاهدتنا المهمة
هل تعلم عن أى مكان قد تذهب إليه ؟
... كيف يُمكننى أن
صاحب السمو
لما أنت هنا ؟
ستعود فى الغد
لقد علمت
غداً لا يأتى بسهولة
المعذرة ؟
ما الذى كنت أفعله حتى الأن ؟
المعذرة ؟
لقد أضعت الكثير من الوقت
كيف يُمكننى ؟
يجب أن أخرج
أى عذر يجب أن أقول ؟
المعذرة ؟
سيدى ، إن الجو بارد الأن لما لا نعود للنوم ؟
المعذرة هنا
ما الأمر ؟
ما هذا ؟
شخص ما أخبرنا أن نُعطيك هذا
إنه من هيو سيونغ بو
لقد أرسل لى بعض الشراب
مَن هذا ؟
إنه مُحب آخر للكحول
و هو صديق لـ بارك دال هيانغ
إبنى لديه صديق الأن ؟
كيف هى عائلته ؟
إنه إبن عائلة القائد الثانى هيو
إبن عائلة القائد هيو هو صديق إبنى ؟
لا فقط هو
إنه صديق لدى الأمير
رائع ، إن إبنى حقاً ناجح
لما أنت هنا فى وقت متأخر ؟
لقد حدثت بعض الأشياء
. مى ريونغ هربت من السجن
... كيف
رقد أرادت مقابلة الأمير ، لذا لابد من أنها هنا
هل كل شئ بخير ؟
... الأمير
قد غادر
إلى أين ؟ - لم يذكر -
هل حصل على رسالتها ؟
... مستحيل
جده أولاً ، قد يكون فى خطر
هى لم تكن عاقلة
ستفعل أى شئ
علينا أن نجد الأمير
الحراس ذهبوا معه ، صحيح ؟ - لقد ذهب معه 3 -
إكتشف إلى أين ذهبوا - أجل ، سيدى -
هيانغ سون هربت ؟
لقد تظاهرت بشنق نفسها و هربت
الناس يبحثون عنها
. تلك الساحرة جُنت بعد فقدان مكانة الأميرة
إنها مجنونة
إنها فى اليد العليا
من سيفوز على إمرأة مجنونة ؟
هل أنت هنا الأن ؟
أنا هنا لأخذ سيفى و سهمى ، أحضرهم لى
هل كل شئ بخير ؟
لا وقت لدينا ، أسرع - أجل ، سيدى -
هل أبى نائم ؟
مازال يشرب
السيد هيو أرسل بعض الشراب
شراب ؟
أجل ، سيدى أرسله كـ هدية
حسناً
لما أنت هنا فى الخارج ؟
! سيدى
هل علمت أننا آتيان ؟
لقد مررنا بما أنك لم تحضر لنا وجبة جيدة بعد
بارك دال هيانغ
ظننت أنك ستدعونا ، إلى أين أنت ذاهب ؟
... لا أعلم كيف نجوت
... لكننى سأقتلك بالتأكيد
فلـ تحاولى
لنرى من سيموت أولاً
أبى ؟
أبى
أبى ؟
أبى
! أبى
! سيدى
أنا لست متاكداً
لا تسألينى لماذا
أنا أيضاً لا أعلم الإجابة
صاحبة السمو
هل أنتِ نائمة ؟
ما الأمر ؟
! صاحب السمو
هل توقفت فى طريقك خلال ذهابك للصيد ؟
فى هذا الليل المتأخر؟ - إن هذا كله اعذار -
ماذا ؟
... إذاً لما
هل ترغبين فى أن تعرفى لما أنا هكذا ؟
لم أعلم البارحة و لكننى أعلم الأن
على الرغم من هذا لن أخبركِ
لما لا ؟
إنه غبى للغاية
يجب أن أحتفظ بـ كبريائى أيضاً
تعالى بالتأكيد فى الغد
لا تدعينى أنتظر
لا أحب البقاء وحدى فى غرفتى
غرفتك ؟
الأن أنت تقول هذا ؟
أعتذر ، أنا أيضاً أندم على هذا
سأراكِ غداً
عمتٍ مساءً
الترجمة مقدمة لكم من فريق Shining Stars The Three Musketeers ترجمة و تدقيق : Jang Uree Park Mervet : رفع و إنتاج
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق parkmervetonline.blogspot.com وجود الاونلاين خارج المدونة يعتبر سرقة
تمسكى
ستكونين بخير
هذا كله غريباً
لابد أن يكون كل هذا من فعلها
هيانغ سون تنقذنى
الفرسان الـ 3 ؟
الأمير و الرجال ؟
أنا هو وزير هذه البلد
أبى
إعتقل بارك دال هيانغ الأن
سأخبرك كل شئ
إقتله الأن
! صاحب الجلالة
... ما الأمر
إنها الحرب
! الحرب قد إندلعت